On Aug. 27, API announced that the API 653 Aboveground Storage Tank Inspector Certification is now being offered in Portuguese. This program is designed to certify inspectors of aboveground storage tanks, found commonly at terminals, refineries, biofuels, and petrochemical facilities.

The API 653 certification is overseen by API’s Individual Certification Programs (ICP), which administers all exams and individual certifications for API standards covering midstream and downstream operations. API standards are recognized and used with confidence worldwide, and ICP plays a key role in enabling the industry to operate efficiently, safely, and reliably.

For over three decades, ICP has provided the industry with an independent and unbiased way to evaluate the knowledge and experience of technical and inspection personnel. ICP exams are developed in partnership with industry leaders and confirm that certified personnel demonstrate competence in content areas that are relevant to their practices.

The API 653 certification, specifically, is crucial for ensuring safety and efficacy at oil and natural gas facilities with aboveground storage tanks. Those taking the API exam will have to answer questions covering 12 key areas used to determine the knowledge required for personnel to identify risk and help maintain the mechanical integrity of the tank over its lifespan.

In response to industry need, especially in South America, the API 653 exam and standard were translated into Portuguese. Expanding the API 653 certification to Portuguese-speaking countries—Brazil, Portugal, Angola, Mozambique and others—will provide a huge benefit to the regions and to the professionals with proven technical competence and experience in storage tanks inspection.

Given the COVID-19 pandemic, all exams will be administered with safety considerations meant to ensure public health, including social distancing measures. All those administering and taking the exams will be required to wear a mask.

The company said it is excited to extend the opportunity to earn API certifications to Portuguese-speaking personnel. API welcomes all those working in the industry to apply for the examination and join the ranks of our certified inspectors. Learn more and view the qualifications, application deadlines, and exam windows at www.api.org/ICP.